Geschäftsbedingungen

Diese Website, die Lernplattform und der Programmierwettbewerb

Mitsuru Technologies Ltd

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026. Drucken oder als PDF speichern

1. Wer wir sind und was diese Bedingungen umfassen

Diese Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten für diese Website und für alle Leistungen, die Mitsuru Technologies Ltd („wir“, „uns“, „unser“) darüber erbringt, ein in England & Wales unter der Unternehmensnummer 16755264 eingetragenes Unternehmen. Dazu gehören:

• Karriere-Coaching für Softwareentwickler, das wir nicht mehr anbieten, für alles, was vor der Einstellung gebucht wurde (Teil B);
• das kostenlose Gespräch zur Lernplattform für eine Schule oder Einrichtung, die sich die Plattform ansieht (Teil C);
• die Lernplattform, die eine Schule, eine Einrichtung oder eine andere Organisation für ihre Lernenden nutzt, einschließlich des kostenlosen Jahres und des Preises (Teil D);
• MitsuruTech ColdStart, der kostenlose Programmierwettbewerb für eingeschriebene Studierende im postsekundären Bereich (Teil E); und
• die Nutzung der Website selbst, einschließlich der Python-Testumgebung und der Lernplattform (Klauseln 3 und 4).

Mit der Buchung eines Gesprächs, einer Zahlung oder der Nutzung der Website erklären Sie („Sie“ und, wenn Sie eine Leistung gebucht haben, „der Kunde“) sich an diese Bedingungen gebunden. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, buchen, bezahlen oder nutzen Sie die Website bitte nicht.

2. Welcher Teil für Sie gilt

Teil A und Teil F gelten für alle. Darüber hinaus betrifft Sie in der Regel nur einer der mittleren Teile:

• Teil B, wenn Sie Karriere-Coaching oder das kostenlose Coaching-Kennenlerngespräch gebucht haben, bevor wir es eingestellt haben.
• Teil C, wenn Sie das kostenlose Gespräch zur Lernplattform buchen oder uns für Ihre Schule oder Einrichtung nach der Plattform fragen.
• Teil D, wenn Ihre Schule, Einrichtung oder andere Organisation die Lernplattform mit ihren Lernenden nutzt oder Sie entscheiden, ob sie das tun soll.
• Teil E, wenn Sie sich für MitsuruTech ColdStart registriert haben. Dort wird nichts gekauft, sodass das meiste von dem, was Teil A zu Buchung und Zahlung sagt, Sie nicht betrifft.

Wo eine Klausel in Teil B, Teil C, Teil D oder Teil E etwas anderes sagt als Teil A, geht der speziellere Teil für die jeweilige Leistung vor. Die Leistungen in den Teilen B bis E werden unterschiedlich und zu unterschiedlichen Bedingungen angeboten; deshalb sind sie getrennt geregelt und nicht in einer einzigen Darstellung zusammengeführt, die auf keine von ihnen zuträfe.

3. Nutzung dieser Website

Sie dürfen diese Website für Ihre eigene Information, zum Lernen und für Ihre Geschäfte mit uns nutzen. Die Python-Testumgebung führt den von Ihnen eingereichten Code in einer isolierten, kurzlebigen Sandbox aus und dient ausschließlich dem Lernen und Ausprobieren. Sie verpflichten sich, die Website und die Testumgebung nicht dafür zu nutzen,

• Systeme anzugreifen, zu scannen, zu überlasten oder sich unbefugt Zugang zu ihnen zu verschaffen, seien es unsere oder die anderer;
• Kryptowährungen zu schürfen, Massen-E-Mails zu versenden, Inhalte zu hosten oder sie sonst als Allzweck-Rechenleistung zu behandeln;
• etwas Rechtswidriges oder Schadsoftware Enthaltendes auszuführen oder hochzuladen; oder
• personenbezogene Daten anderer Personen oder vertrauliche Informationen Dritter zu speichern.

Wir dürfen den Zugang einschränken, aussetzen oder entziehen, wenn die Nutzung der Website deren Verfügbarkeit oder Sicherheit gefährdet oder gegen diese Klausel verstößt. Die Website wird so bereitgestellt, wie sie ist; wir sichern nicht zu, dass sie ununterbrochen oder fehlerfrei zur Verfügung steht.

4. Konten und Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt mit einem Code, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, oder mit einem von Ihnen registrierten Passkey. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr E-Mail-Konto und Ihre Geräte zu sichern und für alles, was unter Ihrem Konto geschieht. Bitte informieren Sie uns umgehend, wenn Sie vermuten, dass jemand anderes Zugriff darauf hat.

Wenn Sie die Lernplattform als Lernende oder Lernender einer Einrichtung nutzen, liegt die Beziehung zu uns bei dieser Einrichtung: Sie entscheidet, wer ein Konto hat, welche Aufgaben gestellt werden und welche ihrer Mitarbeitenden sie sehen dürfen. Ihre Mitarbeitenden können die Arbeiten öffnen, die Sie über die Plattform abgeben, und jeder solche Zugriff wird in einem Protokoll festgehalten, das Sie selbst vollständig einsehen können: Eine gesonderte Fassung nur für Mitarbeitende gibt es bewusst nicht. Wer in dieser Konstellation für Ihre personenbezogenen Daten verantwortlich ist, regelt Klausel 10.

5. Voraussetzungen und Befugnis zur Buchung

Um eine Leistung zu buchen oder zu bezahlen, bestätigen Sie, dass Sie

• mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Fähigkeit besitzen, einen verbindlichen Vertrag zu schließen;
• entweder als Verbraucher für sich selbst buchen oder im Namen einer Organisation, die Sie verpflichten dürfen; und
• für die Buchung und die Erbringung der Leistung zutreffende und vollständige Angaben gemacht haben.

Das Gespräch zur Lernplattform wird mit der eigenen E-Mail-Adresse einer Organisation gebucht, weil uns diese Adresse zeigt, dass eine Organisation anfragt. Wir dürfen eine Buchung ablehnen, die mit einer anderen Adresse vorgenommen wurde.

Lernende auf der Lernplattform. Die obige Altersvoraussetzung gilt für das Buchen und Bezahlen einer Leistung. Sie gilt nicht für die Nutzung der Lernplattform als Lernende oder Lernender einer Einrichtung: Ihr Konto besteht, weil Ihre Einrichtung es im Rahmen ihrer Vereinbarung mit uns eingerichtet hat, und Ihre Einrichtung ist dafür verantwortlich, die erforderliche Einwilligung für Lernende unter 18 Jahren einzuholen. Wie wir mit den Daten von Lernenden umgehen, auch von solchen unter 18 Jahren, ist in Klausel 10 und in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

Teilnehmende an MitsuruTech ColdStart. Die obige Altersvoraussetzung gilt auch für die Teilnahme am Wettbewerb nicht, und zwar aus einem anderen Grund: Es gibt nichts zu kaufen und keine Einrichtung hinter Ihnen, daher gilt die Regel in Klausel 31. Sie müssen zur Registrierung 16 Jahre oder älter sein. Wenn Sie unter 18 sind, dürfen Sie teilnehmen und gewinnen; ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person muss zustimmen, bevor ein Preis ausgezahlt wird.

6. Buchung, Preise und Zahlung

Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, zeigen wir Ihnen den Preis der Leistung, eine Beschreibung dessen, was enthalten ist, die Zahlungsweise und diese Bedingungen, in einem Format, das Sie speichern oder ausdrucken können.

Was wir anbieten, fällt in einen von drei Fällen, und die Seite, von der aus Sie buchen, sagt, in welchen:

• Bei der Buchung zu bezahlen. Das Entgelt wird zum Zeitpunkt der Buchung per Karte oder über PayPal eingezogen. Bei einem Gespräch mit Preis steht der Preis auf der Seite, von der aus Sie es buchen.
• Kostenlos. Überhaupt kein Entgelt, keine Kartendaten und keine Rechnung danach. Das Gespräch zur Lernplattform ist das übliche Beispiel, siehe Klausel 21.
• Nachträglich mit Ihnen vereinbart. Online wird nichts eingezogen, und das Entgelt wird gesondert mit Ihnen vereinbart, sobald wir wissen, was erforderlich ist. Coaching-Sitzungen selbst funktionieren so, siehe Klausel 15.

Die Lernplattform unterscheidet sich von allen dreien: Sie wird nach einem kostenlosen Jahr je lernender Person berechnet, und Teil D regelt vollständig, wie dieses Jahr und sein Preis funktionieren.

Preise für Verbraucher verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. Wir erheben keinen Aufschlag für eine bestimmte Zahlungsart, der über die Kosten hinausgeht, die uns für deren Annahme entstehen. Der Vertrag zwischen uns kommt zustande, wenn wir Ihre Buchung per E-Mail bestätigen; zu diesem Zeitpunkt senden wir Ihnen eine Kopie dieser Bedingungen und eine Zusammenfassung Ihrer Bestellung.

Guthaben (Credits) im Public College. Ein kostenloses Konto im Public College erhält 100 Credits im Monat, jeweils ein Fünftel eines US-Cents wert, für virtuelle Maschinen, Container und bereitgestellte Apps. Das Ausführen von Code kostet nichts. Nicht verbrauchte kostenlose Credits verfallen am Monatsende. Vorerst werden Credits gezählt und angezeigt, und es wird nichts gestoppt, wenn sie aufgebraucht sind. Wenn Aufladungen angeboten werden, beginnen sie bei 5 $ zum gleichen Kurs, und gekaufte Credits bleiben mindestens 12 Monate gültig. Gekaufte, nicht verbrauchte Credits können auf Anfrage erstattet werden, abzüglich der vom Zahlungsdienstleister berechneten Transaktionskosten; verbrauchte Credits und kostenlose Credits werden nicht erstattet. Nichts hierin schränkt ein Recht ein, das Sie als Verbraucher haben, siehe Klausel 16.

7. Verschieben, versäumte Termine und Gespräche, die wir nicht führen können

Verschieben Sie so oft, wie Sie müssen. Es gibt keine Begrenzung, wie oft Sie einen Termin verschieben dürfen, und es kostet nichts: Alles, was Sie bereits bezahlt haben, wandert mit der Buchung. Bitte teilen Sie uns, wo möglich, mindestens 48 Stunden vorher mit, damit der Termin an jemand anderen gehen kann.

Ein verschobenes Gespräch kann mit einer anderen Person stattfinden. Unsere Leute führen ihre Kalender selbst; wer zu Ihrem neuen Termin frei ist, ist daher möglicherweise nicht dieselbe Person wie zum alten. Wir sagen Ihnen, wer es ist. Wenn die verfügbare Person nicht zu dem passt, worauf Sie sich vorbereiten, oder wir keinen Termin anbieten können, der Ihnen passt, sagen Sie es uns, und wir erstatten Ihnen alles, was Sie bezahlt haben, vollständig.

Wenn Sie einen gebuchten Termin nicht wahrnehmen und uns nicht vorher informiert haben, gilt er als erbracht: Die Zeit wurde für Sie freigehalten, und die Person, die ihn wahrnehmen sollte, war anwesend. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung; wir bieten Ihnen normalerweise aus Kulanz einen anderen Termin an, müssen es aber nicht, und Klausel 16 kann Ihnen ohnehin einen gesetzlichen Erstattungsanspruch geben.

Wenn wir absagen oder nicht teilnehmen können, wird Ihnen ein anderer Termin oder die vollständige Erstattung dessen angeboten, was Sie dafür bezahlt haben, ganz wie Sie es wünschen.

8. Qualitätsmaßstab

Wenn Sie als Verbraucher mit uns zu tun haben, gilt der Consumer Rights Act 2015: Wir verpflichten uns, die Leistungen mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde zu erbringen, innerhalb einer angemessenen Frist, wo kein Termin festgelegt ist, und zu einem angemessenen Preis, wo vorab keiner vereinbart wurde. Erfüllen wir diesen Maßstab nicht, haben Sie nach diesem Gesetz möglicherweise Anspruch auf eine erneute Erbringung der Leistungen oder auf eine Preisminderung. Wenn Sie als Unternehmen mit uns zu tun haben, schulden wir Ihnen die entsprechende Pflicht zu angemessener Sorgfalt und Sachkunde, und Klausel 23 regelt, was darüber hinaus abweicht.

9. Vertraulichkeit

Informationen, die Sie uns in einem Gespräch oder bei dessen Vorbereitung mitteilen, werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder die Sicherheit einer Person schützen müssen.

Sie sollten keine vertraulichen Informationen Ihres Arbeitgebers, Ihres Auftraggebers oder eines anderen Dritten weitergeben, darunter proprietären Quellcode, interne Dokumente, Zugangsdaten oder geschäftlich sensibles Material. Wir benötigen keinen Zugang zu Ihren Systemen und werden Sie nie nach einem Passwort fragen. Für eine derartige Offenlegung durch Sie übernehmen wir keine Verantwortung.

10. Datenschutz (UK GDPR)

Diese Klausel ist eine Zusammenfassung. Unsere Datenschutzerklärung ist die vollständige Darstellung dessen, was wir erheben, warum, wie lange wir es aufbewahren und was Sie von uns verlangen können; sie ist das Dokument, das Sie für die Einzelheiten lesen sollten.

Für die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei einer Anfrage, Buchung, Zahlung oder einem Gespräch mitteilen, sind wir der Verantwortliche, und wir verarbeiten sie in Übereinstimmung mit der UK GDPR und dem Data Protection Act 2018.

Lernende auf der Lernplattform sind anders gestellt. Wenn eine Einrichtung die Plattform für ihre Lernenden nutzt, entscheidet die Einrichtung, wer ein Konto hat, welche Arbeiten gestellt werden und wer sie sehen darf. Für diese Daten von Lernenden ist die Einrichtung der Verantwortliche und wir sind ihr Auftragsverarbeiter: Wir handeln auf ihre Weisung, im Rahmen der Vereinbarung mit ihr, und verwenden die Arbeiten von Lernenden nicht für eigene Zwecke. Wer in Bezug auf diese Daten ein Recht ausüben möchte, kann sich an uns wenden, und wir leiten die Anfrage weiter, beantwortet wird sie aber von der Einrichtung. Verantwortlicher bleiben wir für die Kontodaten, die wir benötigen, um die Plattform überhaupt zu betreiben, etwa die Adresse, an die ein Anmeldecode gesendet wird.

Was wir erheben und warum: Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten; beim Coaching Ihren beruflichen Werdegang und das, was Sie in den Sitzungen mitteilen; bei einer Anfrage zur Lernplattform Ihre Organisation, Ihre Funktion dort, wie viele Lernende sie unterrichtet und wonach Sie fragen. Wir verwenden diese Daten, um die Leistungen zu erbringen und zu verbessern (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder unser berechtigtes Interesse, eine von Ihnen gestellte Anfrage zu beantworten), um rechtliche Pflichten zu erfüllen (Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung) und, wenn Sie eingewilligt haben, um Ihnen Marketingmitteilungen zu senden (Rechtsgrundlage: Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können).

Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es erforderlich ist, um die Leistungen zu erbringen und rechtliche und buchhalterische Anforderungen zu erfüllen, in der Regel nicht länger als 6 Jahre nach Ende unseres Vertrags; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

Dritte: Wir können Daten an Dienstleister weitergeben, die uns bei der Erbringung der Leistungen unterstützen, zum Beispiel für Terminplanung, Zahlungsabwicklung, E-Mail und Videokonferenzen. Hat ein Dienstleister seinen Sitz außerhalb des Vereinigten Königreichs, stellen wir sicher, dass eine angemessene Garantie besteht, etwa das UK International Data Transfer Addendum.

Ihre Rechte: Sie können von uns verlangen, Ihnen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu geben, sie zu berichtigen, zu löschen oder ihre Nutzung einzuschränken, der Verarbeitung zu widersprechen oder Ihnen eine Kopie in einem übertragbaren Format zu überlassen. Sie können außerdem eine Einwilligung, auf die wir uns stützen, jederzeit widerrufen und sich beim Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) beschweren, wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind.

11. Unsere Materialien und geistiges Eigentum

Alle Rahmenwerke, Vorlagen, Anleitungen, Übungen, Kursmaterialien oder schriftlichen Gliederungen, die wir bereitstellen, bleiben unser geistiges Eigentum und werden Ihnen zur eigenen Nutzung oder zur internen Nutzung der Organisation lizenziert, die sie in Auftrag gegeben hat. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen sie außerhalb dieser Organisation weder vervielfältigt noch weiterverkauft oder verbreitet werden. Der Inhalt dieser Website gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist entsprechend geschützt.

12. Haftungsbeschränkung

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung aus oder beschränkt sie, wenn diese durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug oder arglistige Täuschung oder für jede andere Haftung, die nach englischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

Vorbehaltlich des vorstehenden Absatzes erbringen wir ausschließlich Beratung und Anleitung, und wir sind nicht verantwortlich für Entscheidungen, die Sie oder Ihre Organisation auf der Grundlage eines Gesprächs mit uns treffen, oder für Ergebnisse Ihres eigenen Handelns. Ein Kennenlerngespräch ist ein Gespräch auf der Grundlage dessen, was Sie uns darin mitteilen, und keine Prüfung, keine Sicherheitsbewertung, keine Beschaffungsprüfung und keine Compliance-Prüfung, und es sollte nicht als solche herangezogen werden.

Vorbehaltlich des ersten Absatzes dieser Klausel ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber im Zusammenhang mit einer Leistung auf den Betrag begrenzt, den Sie für die Leistung bezahlt haben, aus der der Anspruch entstanden ist, und wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Geschäftsgelegenheiten. Wurde die Leistung unentgeltlich erbracht, ist unsere Haftung im Zusammenhang damit auf 100 £ begrenzt.

13. Was das Coaching umfasst

Die Coaching-Leistungen können Unterstützung bei Folgendem umfassen:

• Karriereentwicklung in der Softwareentwicklung
• Überprüfung von Lebenslauf und LinkedIn-Profil
• Vorbereitung auf technische Vorstellungsgespräche
• Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche zum Systemdesign
• Strategie für die Jobsuche
• Planung des beruflichen Fortkommens
• Beratung bei beruflicher Neuorientierung

Das konkrete Coaching-Paket, die Zahl der Sitzungen, die Dauer und der Preis werden zum Zeitpunkt der Buchung bestätigt. Das Coaching ist auf Ihren Hintergrund, Ihre Ziele und Anforderungen zugeschnitten, bleibt aber eine allgemeine Karriereberatung und kein Programm mit garantierten Ergebnissen, siehe Klausel 18.

14. Das Coaching-Kennenlerngespräch (kostenlos)

Das Coaching-Kennenlerngespräch ist ein kurzes Online-Gespräch, derzeit 30 Minuten, das vor Ihrer ersten Coaching-Sitzung angeboten wird, damit wir Ihren Hintergrund, Ihre Ziele, Herausforderungen und Erwartungen verstehen und Sie entscheiden können, ob unser Coaching zu Ihnen passt. Sie können eines direkt auf dieser Website buchen, ohne eine Coaching-Sitzung zu kaufen.

Es fällt kein Entgelt an

Das Gespräch ist kostenlos. Wir verlangen dafür keine Zahlung, keine Kartendaten und senden danach keine Rechnung. Mit der Buchung eines Gesprächs verpflichten Sie sich nicht, eine Coaching-Sitzung zu kaufen, und das Honorar für jede Sitzung, die Sie danach buchen, ist das auf unserer Coaching-Seite veröffentlichte, ohne Aufschlag und ohne Abzug.

Sie können das Gespräch jederzeit auf Ihrer eigenen Buchungsseite stornieren oder verschieben, aus beliebigem Grund und ohne uns diesen zu nennen. Da nichts bezahlt wurde, gibt es nichts zu erstatten.

Buchungslinks und Termindetails erhalten Sie bei der Buchung. Verschiebungen und versäumte Gespräche regelt Klausel 7.

15. Coaching-Sitzungen, Honorare und Zahlung

Coaching wird stundenweise abgerechnet, zum veröffentlichten Satz für Ihre Erfahrungsstufe, mit Ausnahme der höchsten Stufe, für die wir ein Angebot machen, sobald wir die Position kennen. Die Sätze stehen auf unserer Coaching-Seite, und welcher für Sie gilt, bestätigen wir Ihnen, bevor eine Sitzung gebucht wird.

Die Sitzungen selbst werden nicht auf dieser Website bezahlt. Das Honorar wird nach dem Kennenlerngespräch gesondert mit Ihnen vereinbart, und eine Sitzung ist bestätigt, wenn wir es Ihnen per E-Mail mitteilen.

16. Ihr Stornierungsrecht (Bedenkzeit von 14 Tagen)

Da dieser Vertrag im Fernabsatz (online) geschlossen wird, haben Sie nach den Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 ein gesetzliches Recht, Ihre Bestellung ohne Angabe von Gründen zu stornieren. Dafür haben Sie 14 Tage, beginnend mit dem Tag nach dem Tag, an dem der Vertrag geschlossen wird, also dem Tag, an dem wir die in Klausel 6 beschriebene Bestätigung senden. Dieses Recht steht Verbrauchern zu: Wenn Sie im Namen einer Organisation buchen, siehe Klausel 23.

Zur Stornierung kontaktieren Sie uns über die Angaben in Klausel 41 oder füllen Sie das Muster-Stornierungsformular in Anhang A aus und senden es zurück. Sie müssen das Formular nicht verwenden, es muss aber klar sein, dass Sie stornieren.

Wenn Ihr Gespräch oder Ihre Sitzung innerhalb der Stornierungsfrist von 14 Tagen liegt

Bei der Buchung bitten wir Sie, ausdrücklich zu bestätigen, indem Sie ein gesondertes, nicht vorangekreuztes Kontrollkästchen anklicken, das nur erscheint, wenn der gewählte Termin in Ihre Stornierungsfrist fällt, dass

• Sie wünschen, dass Ihre Coaching-Sitzung beginnt, bevor die Stornierungsfrist von 14 Tagen endet; und
• Sie verstehen, dass Sie, sobald eine Sitzung vollständig erbracht wurde, Ihr Recht verlieren, für diese Sitzung zu stornieren und eine Erstattung zu erhalten.

Wenn Sie dieses Kästchen nicht anklicken, legen wir Ihre Sitzung erst nach Ablauf der Frist von 14 Tagen fest, es sei denn, Sie verlangen gesondert einen früheren Termin.

Wenn Sie stornieren, nachdem eine Sitzung begonnen hat, aber bevor sie abgeschlossen ist

Ihnen wird ein anteiliger Betrag für das tatsächlich erbrachte Coaching bis zu dem Zeitpunkt berechnet, zu dem Sie uns mitgeteilt haben, dass Sie stornieren, ermittelt nach dem Gesamtpreis Ihres Pakets. Der Rest wird Ihnen innerhalb von 14 Tagen nach unserer Kenntnis von Ihrer Stornierung erstattet.

Wenn Sie das oben beschriebene Kästchen nicht angeklickt haben oder wir Ihr Stornierungsrecht nicht ordnungsgemäß erläutert haben

Für Sitzungen, die während der Stornierungsfrist erbracht wurden, schulden Sie nichts, und Sie haben Anspruch auf vollständige Erstattung, entsprechend unseren Pflichten nach den Regulations von 2013.

Dieses Stornierungsrecht lässt Ihre sonstigen gesetzlichen Rechte unberührt, darunter die aus dem Consumer Rights Act 2015, siehe Klausel 8.

17. Erstattungen nach Ablauf der Stornierungsfrist

Sobald Ihr Stornierungsrecht von 14 Tagen abgelaufen ist oder Sie es nach Klausel 16 verloren haben, weil eine Sitzung mit Ihrer Zustimmung vollständig erbracht wurde, erfolgen Erstattungen nach unserem Ermessen, außer wenn Ihnen der Consumer Rights Act 2015 einen Anspruch auf erneute Erbringung, Preisminderung oder Erstattung gibt, weil die Leistungen nicht mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde erbracht wurden, siehe Klausel 8.

18. Keine Garantie für berufliche Ergebnisse

Karriere-Coaching bietet Orientierung, Rat und Unterstützung auf der Grundlage Ihrer persönlichen Umstände. Wir garantieren keine Stellenangebote, erfolgreichen Vorstellungsgespräche, Gehaltserhöhungen, Beförderungen oder ein bestimmtes berufliches Ergebnis. Die Ergebnisse hängen von vielen Faktoren außerhalb unserer Kontrolle ab, darunter Ihre Fähigkeiten, Ihre Erfahrung, Ihre Vorbereitung, Ihr Einsatz und der allgemeine Arbeitsmarkt.

19. Was wir von Ihnen als Coaching-Kunde erwarten

Um aus dem Coaching den größten Nutzen zu ziehen, verpflichten Sie sich,

• zutreffende Angaben zu Ihrem Hintergrund und Ihren beruflichen Zielen zu machen;
• sich in den Coaching-Sitzungen aktiv zu beteiligen; und
• vor den Sitzungen bereitgestellte Vorbereitungsaufgaben oder Informationsanfragen zu erledigen.

20. Das Gespräch zur Lernplattform

Das Gespräch zur Lernplattform ist ein Online-Gespräch, derzeit 60 Minuten, über die MitsuruTech-Lernplattform: was Sie unterrichten, was Sie jetzt nutzen und ob die Plattform helfen würde. Es wird auf dieser Website mit der eigenen E-Mail-Adresse Ihrer Organisation gebucht und von einer Ingenieurin oder einem Ingenieur geführt, nicht von einer Vertriebsperson.

Im Gespräch fragen wir, was Sie unterrichten, wie Ihre Lernenden heute arbeiten und was die Anfrage ausgelöst hat, und wir geben Ihnen eine ehrliche Einschätzung, auch „Das passt nicht zu Ihnen“, wenn das die ehrliche Antwort ist.

Das Gespräch ist eine Unterhaltung, keine fachliche Begutachtung. Was wir darin sagen, beruht auf den Informationen, die Sie uns dabei geben, ist allgemeiner Natur und ist weder ein Sicherheitsaudit noch eine Compliance-Prüfung noch eine Beschaffungsprüfung noch eine Beratung zu Ihren besonderen Umständen. Klausel 12 gilt dafür.

Wir bieten in der Regel ein Gespräch je Organisation an. Weitere Buchungen dürfen wir ablehnen oder begrenzen, insbesondere wenn kostenlose Beratung verlangt wird statt eines Gesprächs über die Plattform.

21. Kostenlos, und was das bedeutet

Das Gespräch zur Lernplattform ist kostenlos. Es fällt kein Entgelt an, wir verlangen für die Buchung weder Karten- noch Bankdaten, und es folgt keine Rechnung. Nichts, was im Gespräch gesagt wird, und nichts, was wir Ihnen danach senden, verpflichtet Sie zu einem Kauf.

Da dafür nichts bezahlt wird:

• gibt es nichts zu erstatten, und das Stornierungsrecht von 14 Tagen in Klausel 16, das bezahlte Fernabsatzverträge mit Verbrauchern betrifft, hat hier nichts, worauf es wirken könnte;
• können Sie das Gespräch jederzeit kostenlos stornieren oder verschieben, und wir bitten nur darum, uns so früh wie vernünftigerweise möglich zu informieren, damit der Termin an jemand anderen gehen kann; und
• dürfen auch wir es stornieren oder verschieben und bieten Ihnen dann einen anderen Termin an.

Keiner von uns ist verpflichtet, nach dem Gespräch weiterzumachen. Sich gegen die Plattform zu entscheiden kostet Sie nichts und wird einer späteren Anfrage nicht entgegengehalten.

22. Nach dem Gespräch

Wenn es sich lohnt weiterzumachen, können wir dem Gespräch eine kurze schriftliche Skizze folgen lassen, was die Nutzung der Plattform bedeuten würde und was sie kosten würde. Diese Skizze ist kostenlos und unverbindlich. Sie legt dar, was wir vorschlagen würden, ist kein annahmefähiges Angebot und verpflichtet keinen von uns zu etwas.

Wenn Sie die Plattform danach nutzen, regelt Teil D das, einschließlich des kostenlosen Jahres, des Preises, der Zählung der Lernenden und der Berechnung. Nichts in diesem Teil legt fest, was Sie zahlen, und keine Zahl und keine Frist aus Teil B gilt für Sie.

Diese Bedingungen gelten weiter für das Gespräch selbst und für Ihre Nutzung dieser Website. Sagt eine unterzeichnete Bestellung oder schriftliche Vereinbarung für die Plattform etwas anderes als diese Bedingungen, geht dieses Dokument für diese Vereinbarung vor.

23. Geschäftskunden und Verbraucherrechte

Wenn Sie im Namen einer Schule, Einrichtung, eines Unternehmens, einer gemeinnützigen Organisation oder einer anderen Organisation buchen, sind Sie Geschäftskunde und kein Verbraucher. Die in Teil B genannten Verbraucherschutzrechte, darunter das Stornierungsrecht von 14 Tagen nach den Consumer Contracts Regulations 2013 und die Rechtsbehelfe nach dem Consumer Rights Act 2015, sind Verbrauchern eingeräumte Rechte und gelten für Sie nicht.

Wir schulden Ihnen weiterhin die Pflicht, die Leistungen mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde zu erbringen, und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen gelten voll für Sie, darunter Klausel 9 zur Vertraulichkeit, Klausel 10 zum Datenschutz und Klausel 12 zur Haftung.

Wenn Sie selbstständig oder Einzelunternehmer sind und Coaching für Ihre eigene Karriere und nicht für Ihr Unternehmen buchen, behandeln wir Sie als Verbraucher, und Teil B gilt für Sie.

24. Die Plattform und für wen dieser Teil gilt

Dieser Teil gilt, wenn eine Organisation die Lernplattform für ihre Lernenden nutzt. Die Vereinbarung über die Bezahlung der Plattform besteht zwischen uns und der Organisation, die Geschäftskunde ist, sodass Klausel 23 für sie gilt: Lernende schließen keinen Vertrag, und wie die Daten von Lernenden behandelt werden, regeln Klausel 10 und unsere Datenschutzerklärung.

In diesem Teil wird eines gezählt, und das sind Lernende. Der Preis, Klausel 26, und die Obergrenze des kostenlosen Jahres, Klausel 25, zählen beide nur Lernende: Ein Mitarbeitenden-Konto wird nie berechnet und nie auf eine Obergrenze angerechnet, wie viele eine Organisation auch hat.

25. Das kostenlose Jahr

Die Plattform beginnt mit einem kostenlosen Jahr: 365 Tage, mit bis zu 50 Lernenden und ohne dass zum Start ein Zahlungsmittel nötig ist. In diesem Jahr wird überhaupt nichts berechnet, und ein Jahr, das ohne Bestellung endet, geht in nichts über: Es folgt keine Rechnung, und es wurden keine Karten- oder Kontodaten erhoben, die belastet werden könnten. Das kostenlose Jahr selbst wird nie berechnet. Das Konto nach seinem Ende zu behalten ist ein zahlungspflichtiges Jahr, Klausel 26, unabhängig von der Zahl der Lernenden.

Die 365 Tage laufen ab dem Tag, an dem die Organisation angelegt wird. Ein akademisches Jahr beginnt nicht überall am selben Datum; auf Anfrage verschieben wir daher das Ende des kostenlosen Jahres, damit es zu Ihrem passt, ohne Berechnung und ohne es zu verkürzen.

Frühes Bestellen lässt die Testphase nicht verfallen. Ob Sie am ersten Tag oder am letzten bestellen: Ihre ersten 365 Tage sind ab dem Tag Ihres Starts kostenlos, und ein bezahltes Jahr beginnt, wenn die Testphase endet. Eine Organisation, die vor dem Entscheidungsdatum bestellt, das bei Beginn ihrer Testphase mit uns vereinbart wurde, erhält 20 % Nachlass auf ihr erstes Jahr.

26. Der Preis und wie er berechnet wird

Die Plattform wird je lernender Person und Jahr, zuzüglich Mehrwertsteuer, berechnet, und ein Mitarbeitenden-Konto ist kostenlos, wie viele es auch gibt. Eine zahlende Organisation zahlt 300 £ im Jahr für ihre ersten 50 Lernenden, so wenige sie auch hat, und jede lernende Person darüber hinaus wird nach dem Staffelbereich berechnet, in den sie fällt; der Satz sinkt also nur, wenn die Organisation wächst:

• 6 £ im Jahr für jede lernende Person von der 51. bis zur 100. (7,20 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 5,75 £ im Jahr für jede lernende Person von der 101. bis zur 250. (6,90 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 5,50 £ im Jahr für jede lernende Person von der 251. bis zur 400. (6,60 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 5,25 £ im Jahr für jede lernende Person von der 401. bis zur 1.000. (6,30 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 5 £ im Jahr für jede lernende Person von der 1.001. bis zur 3.000. (6 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 4,75 £ im Jahr für jede lernende Person von der 3.001. bis zur 5.000. (5,70 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).
• 4,50 £ im Jahr für jede lernende Person ab der 5.001. (5,40 £ einschließlich Mehrwertsteuer von 20 %).

Eine Organisation mit 250 Lernenden zahlt also 300 £ für ihre ersten 50, dann 6 £ im Jahr für jede der nächsten 50 und 5,75 £ für jede der übrigen 150, insgesamt 1.462,50 £ im Jahr; eine größere zahlt nacheinander jeden Staffelbereich, bis hinunter zu 4,50 £ je lernender Person im letzten. Auf Preise in britischen Pfund wird die Mehrwertsteuer zum jeweils geltenden britischen Satz aufgeschlagen, und unsere Rechnungen weisen sie aus.

Jedes Land hat einen eigenen Preis. Die folgende Tabelle nennt den Preis für jedes Land, in dem wir verkaufen, in der Währung dieses Landes, wo wir in ihr abrechnen, und sonst in US-Dollar. Jeder ist ein eigener Preis und keine Umrechnung aus Pfund, sodass eine Wechselkursbewegung nichts an einem bereits genannten Preis ändert. Jeder Preis hat dasselbe kostenlose Jahr, dieselben Nachlässe und dasselbe Startpaket für die ersten 50 Lernenden, und jeder Preis fällt an denselben Stellen: Der Satz für jede lernende Person über die ersten 50 hinaus sinkt bei denselben Größen wie die oben dargestellten Staffelbereiche, wobei jede lernende Person nach dem Staffelbereich berechnet wird, in den sie fällt, und die Tabelle nennt den Satz jedes Preises in jedem Staffelbereich. Länder mit demselben Preis teilen sich eine Zeile. Für ein Land, das nicht in der Tabelle steht, gilt der Preis für die Vereinigten Staaten. Mehrwertsteuer wird nur auf Preise in Pfund aufgeschlagen, wie oben angegeben; auf einen Preis in einer anderen Währung wird keine Steuer aufgeschlagen.

Einer Organisation wird der Preis des Landes berechnet, aus dem sie sich angemeldet hat, in der Währung dieses Landes, oder, wo wir das Land nicht feststellen können, der Preis für die Währung der Sprache, in der sie sich angemeldet hat. Die Seiten Einstellungen und Abrechnung der Organisation zeigen die Währung. Auf Anfrage stellen wir eine Organisation auf eine andere dieser Währungen um, zum eigenen Preis dieser Währung (die erste Zeile dafür in der Tabelle); die Änderung gilt ab der nächsten Rechnung und nie für eine bereits ausgestellte. Wir eröffnen keine Organisation in einem Land, das einem umfassenden Embargo des Vereinigten Königreichs, der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union unterliegt.

Alles, was die Plattform kann, ist in diesem Preis enthalten, und was uns je Nutzung Kosten verursacht, wird bei fairer Nutzung angeboten: die KI-Hilfe für Mitarbeitende und der KI-Tutor für Lernende; die Bereitstellung von Apps mit ihren Datenbanken und Cloud-Umgebungen; Labore mit Containern und Ubuntu-VMs; das Ausführen und Testen von Code. Enthalten, bei fairer Nutzung: gemessen und je Person begrenzt durch die eigenen Limits der Plattform, die eine Einrichtung auf eigene Kosten erhöhen kann. Welche Limits das sind, steht im Handbuch der Plattform; eine Organisation, die mehr möchte, als sie erlauben, kann mehr kaufen, zu einem schriftlich mit uns vereinbarten Satz, und wir erhöhen nie ein Limit im Namen einer Organisation und berechnen es nachträglich.

Ein Jahr wird einmal im Voraus auf Grundlage der Lernenden bei Beginn in Rechnung gestellt und am Ende auf Grundlage der tatsächlichen Lernenden abgerechnet. Das Jahr läuft ab dem Tag, an dem es beginnt, bei einer Organisation nach der Testphase also ab dem Tag, an dem die Testphase endet, und wir gleichen es auf Anfrage an Ihr akademisches Jahr an. Die Rechnung gilt für die Lernenden auf der Plattform an diesem Tag. Am Ende des Jahres berechnen wir es erneut auf Grundlage der durchschnittlichen Zahl der Lernenden über das Jahr: Jedes Lernenden-Konto wird für die Tage gezählt, an denen es bestand und nicht gesperrt war, Mitarbeitende nie, die Summe wird durch die Tage des Jahres geteilt, und dieser Durchschnitt wird so berechnet, wie diese Klausel es festlegt, wobei die ersten 50 weiterhin ein Preis sind, mit jedem Nachlass, den die Rechnung enthielt. Lernende, die im Lauf des Jahres hinzukamen, werden für die Tage berechnet, die sie dabei waren, und Lernenden, die gingen, werden die Tage gutgeschrieben, die sie nicht da waren. Die Differenz wird der Rechnung für das nächste Jahr hinzugefügt oder von ihr abgezogen und erstattet, wenn die Organisation nicht verlängert. Einer Organisation wird nie zweimal dieselbe lernende Person für denselben Tag berechnet. Die Abrechnungsseite Ihrer Organisation zeigt die Zahl, auf der ein Jahr berechnet wurde, den bisherigen Durchschnitt und die Anpassung in ihrem aktuellen Stand, sodass Sie eine Rechnung mit Ihren eigenen Unterlagen abgleichen können.

Eine Organisation, die sich auf einmal für drei Jahre verpflichtet, erhält für jedes davon 10 % Nachlass, und der vereinbarte Preis ändert sich in diesen drei Jahren nicht, gleichgültig, was Klausel 28 sonst erlauben würde.

Wir rechnen per Rechnung ab, nach einem schriftlich mit uns vereinbarten Zahlungsplan, der für die meisten Schulen und Einrichtungen eine Bestellung ist, oder über PayPal mit dem von Ihnen hinterlegten Zahlungsmittel. Per Karte wird derselbe Jahrespreis in Zwölfteln eingezogen, jeden Monat auf Grundlage der Lernenden, die die Plattform in diesem Monat hatte, jede für die Tage gezählt, an denen ihr Konto bestand und nicht gesperrt war, und auf den nächsten Penny gerundet; eine per Karte zahlende Organisation wird also nie für eine Lernende oder einen Lernenden berechnet, die oder der gegangen ist. Schlägt eine Zahlung fehl, informieren wir Sie und versuchen es erneut. Schlägt die Zahlung weiter fehl, dürfen wir die Nutzung der Plattform durch Ihre Organisation aussetzen oder einschränken, bis der Betrag beglichen ist, und Klausel 39 gilt ebenfalls. Ihr Material bleibt durchgehend Ihres: Aufgaben und Quizze sind gewöhnliche Dateien, und Sie können jederzeit Kopien davon anfertigen, auch während eine Zahlung aussteht.

Das Startpaket ist das Mindeste, was ein bezahltes Jahr kostet, mit oder ohne Lernende. Nach Ende des kostenlosen Jahres zahlt eine Organisation, die ihr Konto behält, mindestens 300 £ im Jahr oder das Startpaket nach der Preisliste ihrer eigenen Währung, selbst wenn sie überhaupt keine Lernenden hat. Keine Lernenden zu haben ist kein Weg, ein Konto kostenlos zu behalten: Eine Organisation, die nicht zahlen will, sollte ihr Konto schließen, bevor ihr kostenloses Jahr endet, Klausel 39.

27. Bestellung und die Obergrenze für Lernende

Während des kostenlosen Jahres, Klausel 25, kann eine Organisation, die nicht bestellt hat, bis zu 50 Lernende haben. Es ist die gesamte Plattform, keine abgespeckte, und die Grenzen fairer Nutzung in Klausel 26 gelten dafür wie für ein bezahltes Jahr. Das kostenlose Jahr ist für eine Organisation gedacht, die sich mit ihrer eigenen institutionellen Adresse anmeldet; wir dürfen es einer Organisation verweigern, die sich offenbar in mehrere aufteilt, um mehr als eines zu erhalten.

Eine Bestellung hebt die Obergrenze auf und bedeutet eines von zweien: ein Zahlungsmittel über PayPal hinzuzufügen oder mit uns schriftlich einen Zahlungsplan zu vereinbaren. Eine Bestellung beendet das kostenlose Jahr nicht, siehe Klausel 25: Die 365 Tage laufen weiter, und das erste bezahlte Jahr wird ab dem Tag in Rechnung gestellt, an dem sie enden. Eine Organisation, die mitten im kostenlosen Jahr über 50 Lernende hinauswächst, wird gebeten zu bestellen und ab dem Tag berechnet, an dem sie bestellt, nicht ab dem Tag, an dem sie gewachsen ist.

Wir schalten eine Organisation nicht ab, weil sie eine der beiden Zahlen überschreitet. Wir informieren Sie und bitten Sie zu bestellen; solange dieses Gespräch läuft, hört nichts auf zu funktionieren, und für einen Zeitraum vor Ihrer Bestellung wird nichts berechnet.

28. Änderungen des Preises und des kostenlosen Jahres

Wir dürfen den Preis ändern, auch erhöhen. Wir kündigen Ihrer Organisation eine Änderung mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden schriftlich an, eine Änderung wirkt nie rückwirkend, und bis sie wirksam wird, gilt der alte Preis. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, können Sie Ihre Nutzung der Plattform vor Wirksamwerden der Änderung beenden und zahlen nichts über das hinaus, was Sie zum alten Satz schulden.

Das in Klausel 25 beschriebene kostenlose Jahr ist ein Einführungsangebot, das für begrenzte Zeit gilt. Wir dürfen es für Organisationen, die noch keines begonnen haben, verkürzen, ändern oder zurückziehen. Ein bereits laufendes kostenloses Jahr wird zu den Bedingungen, zu denen es begann, in voller Länge eingehalten.

29. Verfügbarkeit, Ihre Daten und unsere Haftung

Die Plattform wird so bereitgestellt, wie sie ist und wie verfügbar, siehe Klausel 3: Wir sichern nicht zu, dass sie ununterbrochen oder fehlerfrei zur Verfügung steht, und es wird keine Verfügbarkeitsgarantie und keine Servicegutschrift angeboten, es sei denn, wir haben eine schriftlich mit Ihnen vereinbart. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Kopien von allem aufzubewahren, was Ihre Organisation nicht verlieren darf.

Klausel 12 gilt für die Plattform. Vorbehaltlich ihres ersten Absatzes ist unsere Gesamthaftung gegenüber Ihrer Organisation im Zusammenhang mit der Plattform auf den Betrag begrenzt, den Ihre Organisation in den 12 Monaten vor dem Ereignis, aus dem der Anspruch entstanden ist, dafür bezahlt hat, und wo nichts bezahlt wurde, was für jede Organisation in ihrem kostenlosen Jahr gilt, auf die 100 £, die Klausel 12 für eine kostenlose Leistung festlegt. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Verlust von Daten oder Unterrichtszeit.

30. Der Wettbewerb und für wen dieser Teil gilt

MitsuruTech ColdStart (der „Wettbewerb“) ist ein kostenloser Online-Programmierwettbewerb, den wir am Sonntag 24. Januar 2027 veranstalten und der 120 Minuten dauert. Dieser Teil gilt für Sie, wenn Sie sich dafür registrieren. Es ist ein Wettbewerb des Könnens und kein Glücksspiel: Die Teilnahme ist kostenlos, es wird nichts gekauft, und Plätze werden durch das gewonnen, was Sie bauen, nicht durch Zufall.

Teil A gilt auch für Sie, außer wo dieser Teil etwas anderes sagt, und wo die beiden abweichen, geht dieser Teil für den Wettbewerb vor. Teil D gilt nicht für Sie, es sei denn, Ihre Einrichtung nutzt die Lernplattform gesondert: Das Konto einer Teilnehmerin oder eines Teilnehmers ist ein Einzelkonto, und keine Einrichtung steht dahinter.

Die Wettbewerbsseite nennt dieselben Regeln in einfacheren Worten, zusammen mit der Umgebung, in der Sie bauen werden. Wo diese Seite und dieser Teil voneinander abweichen, gilt dieser Teil, und wir hören lieber von Ihnen, als dass Sie es hinterher herausfinden.

31. Teilnahme und wer teilnehmen darf

Sie nehmen teil, indem Sie sich auf der Wettbewerbsseite mit einer E-Mail-Adresse, die Sie lesen können, registrieren und bestätigen, dass Sie studieren und über 16Jahre alt sind. Wir senden einen Link an diese Adresse; sein Öffnen bestätigt die Adresse und legt Ihr Konto an, und es eilt nicht, denn der Link funktioniert zwei Wochen lang. Wenn Sie ihn nicht erhalten haben, sehen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach. Sie können später auch einen Namen oder Spitznamen, die Universität oder Einrichtung, an der Sie studieren, eine Altersgruppe und Ihre Zeitzone angeben, und wir verwenden sie so, wie die Datenschutzerklärung es sagt. In keinem Stadium ist etwas zu zahlen.

• Sie müssen 16 Jahre oder älter sein. Wir können eine Registrierung unterhalb dieses Alters nicht annehmen, wer auch immer fragt, und wir fragen nicht nach einem Geburtsdatum und speichern keines. Dies ist die einzige Altersregel, die für Sie gilt: Die Anforderung „ab 18“ in Klausel 5 betrifft den Kauf einer Leistung, und Sie kaufen nichts.
• Sie müssen aktuell eingeschrieben sein. Der Wettbewerb steht Studierenden offen, die derzeit in einem Voll- oder Teilzeitprogramm an einer anerkannten postsekundären Bildungseinrichtung eingeschrieben sind: einer Universität, einem Further-Education-College, einer Polytechnic, einem technischen Institut oder Gleichwertigem. Das schließt Bachelorstudiengänge, Foundation Years, HNC und HND, BTEC Level 3 und höher, T-Levels, Access-to-HE-Kurse und nationale Diplome ein. Postgraduierte Studierende (Master und Promotion) sind nicht teilnahmeberechtigt.
• Gewinnende weisen ihre Einschreibung nach. Bevor ein Preis bestätigt wird, muss eine gewinnende Person nachweisen, dass sie wie oben beschrieben eingeschrieben ist, und ein Preis kann an die nächste Einreichung gehen, wenn sie das nicht kann.
• Wenn Sie unter 18 sind, dürfen Sie teilnehmen und gewinnen. Ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person muss der Auszahlung eines Preises zustimmen und beim Gespräch nach Klausel 34 anwesend sein, bevor wir ihn auszahlen.
• Die Zahl der Einreichungen ist vorerst nicht begrenzt.
• Nur Einzelteilnahmen. Es gibt keine Teams und keine gemeinsamen Konten, und Sie dürfen während der Veranstaltung weder Code noch Ausgaben mit anderen teilen. Mehrfache Registrierung oder die Teilnahme über das Konto einer anderen Person ist ein Grund, jede beteiligte Einreichung zu disqualifizieren.
• Unsere eigenen Leute können nicht gewinnen. Angestellte, Auftragnehmende und Mitglieder der Geschäftsleitung von Mitsuru Technologies Ltd und Mitglieder ihrer Haushalte dürfen aus Interesse mitmachen, sind aber für keinen Preis berechtigt.

32. Was Sie verwenden dürfen und was von Ihnen selbst stammen muss

Sie dürfen jeden KI-Coding-Assistenten und öffentliche Online-Ressourcen verwenden, darunter Open-Source-Bibliotheken und öffentliche Dokumentation. Nichts davon verstößt hier gegen die Regeln, und wir sagen das ausdrücklich, weil die Arbeit tatsächlich so gemacht wird. Sie müssen Ihre Einreichung persönlich schreiben, ausführen und bereitstellen, und sie muss auf unserer Plattform mit dem Konto gebaut und bereitgestellt werden, das wir für die Veranstaltung ausstellen.

Was Sie nicht tun dürfen, ist Arbeit abzugeben, die nicht Ihre ist: wenn jemand anderes sie für Sie schreibt, eine von einer anderen Einreichung kopierte Arbeit oder ein Projekt, das Sie schon vor dem Start der Zeitmessung gebaut hatten. Sie müssen erklären können, was Sie eingereicht haben und wie es funktioniert, was das Gespräch in Klausel 34 prüft, und für eine Einreichung, die Sie nicht erklären können, vergeben wir keinen Preis.

33. Die Umgebung und ihre Grenzen

Sie bauen und stellen auf unserer Plattform bereit, mit dem für die Veranstaltung an Sie ausgestellten Konto, und die geltenden Grenzen werden vor Ihrer Registrierung auf der Wettbewerbsseite veröffentlicht, statt am Tag selbst entdeckt zu werden: wie oft Sie bereitstellen dürfen, wie lange jede Bereitstellung läuft und was die Maschine Ihnen gibt. Wir veröffentlichen sie, damit Sie darum herum planen können, und dürfen sie am Tag zu Ihren Gunsten anpassen, wenn auf unserer Seite etwas schiefgeht.

Die Plattform wird gemeinsam genutzt, und ein Build oder eine Bereitstellung kann hinter denen anderer Teilnehmender warten. Wir führen den Wettbewerb so durch, dass das fair bleibt, auch in mehr als einem Durchgang, wenn die Teilnehmenden über Zeitzonen verteilt sind, und die Startzeit wird vor dem Tag allen Registrierten mitgeteilt. Klausel 29 beschreibt, was wir zur Verfügbarkeit zusagen und was nicht, und gilt hier.

34. Bewertung und das Gespräch

Einreichungen werden zuerst danach bewertet, ob sie tun, was die Aufgabe verlangte, dann nach gemessener Leistung und dann, wo zwei gleichauf liegen, nach der Lesbarkeit des Codes. Die Messung erfolgt nach der Frist, auf derselben Maschine, mit denselben Anfragen an jede korrekte Einreichung.

Jede Preisträgerin und jeder Preisträger kann vor der Bestätigung eines Preises in einem Videogespräch befragt werden. Es ist ein Gespräch darüber, was Sie gebaut haben und wie, und dabei bestätigen wir Ihre Altersgruppe und dass die Arbeit Ihre ist, und Gewinnende weisen auch ihre Einschreibung nach, wie in Klausel 31 beschrieben. Ein Preis ist erst bestätigt, wenn ein von uns verlangtes Gespräch stattgefunden hat und dieser Nachweis erbracht wurde. Wenn Sie es ablehnen, unter der bei der Registrierung angegebenen Adresse innerhalb von 14 Tagen nicht erreichbar sind oder das Gespräch uns nicht davon überzeugt, dass die Arbeit Ihre ist, dürfen wir den Preis stattdessen an die nächste Einreichung vergeben.

Wir bewerten nach Treu und Glauben, und unsere Entscheidung ist endgültig. Das berührt nicht Ihr Recht, sich nach Klausel 38 zu beschweren, oder ein Recht, das Sie als Verbraucher haben.

35. Die Preise

• Erster Platz: 200 $.
• Zweiter Platz: 120 $.
• Dritter Platz: 80 $.
• Vierter Platz: 60 $.
• Fünfter Platz: 40 $.

Preise werden in US-Dollar gezahlt, auf einem Weg, den wir nach dem Gespräch mit Ihnen vereinbaren. Es gibt keinen alternativen Preis und keinen Gegenwert in bar über den genannten Betrag hinaus, weil der Preis bereits Bargeld ist. Wir zahlen den genannten Betrag und ziehen nichts ab; Steuern oder andere Pflichten an Ihrem Wohnort sind Ihre Sache, und wenn Sie unsicher sind, sollten Sie jemanden fragen, der die Regeln Ihres Landes kennt.

Alle, die teilnehmen, behalten ihr kostenloses Konto und die Arbeit, die sie geschrieben haben, ob sie gewinnen oder nicht. Das ist kein Preis, und wir bezeichnen es nicht als einen; es ist schlicht das, was ein Konto auf dieser Plattform ist.

36. Ihre Arbeit und was wir darüber sagen dürfen

Was Sie schreiben, bleibt Ihres. Wir beanspruchen kein Eigentum an Ihrer Einreichung, und Klausel 11 betrifft unsere Materialien, nicht Ihre. Sie dürfen sie erneut bereitstellen, veröffentlichen, in ein Portfolio aufnehmen oder sonst damit tun, was Sie möchten.

Mit der Teilnahme erlauben Sie uns drei eng begrenzte Dinge: Ihre Einreichung auszuführen, zu speichern und zu testen, damit sie bewertet werden kann; den Namen oder Spitznamen, mit dem Sie sich registriert haben, in der Bestenliste des Wettbewerbs und in jeder Bekanntgabe der Ergebnisse zu zeigen; und öffentlich zu beschreiben, was die siegreichen Einreichungen taten. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Universität oder Einrichtung, Ihre Altersgruppe oder Ihren Quellcode nicht, ohne Sie zuvor zu fragen.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name veröffentlicht wird, sagen Sie es uns vor der Bekanntgabe der Ergebnisse, und wir verwenden stattdessen einen Anfangsbuchstaben. Das berührt nicht, ob Sie gewinnen können.

37. Änderung oder Absage des Wettbewerbs

Wenn etwas auf unserer Seite es unmöglich macht, den Wettbewerb am Tag fair durchzuführen, sagen wir das und führen ihn erneut durch, statt einen gestörten zu bewerten. Wo wir das Datum, die Startzeit oder die Grenzen ändern müssen, informieren wir alle Registrierten unter der angegebenen Adresse. Ihr Konto bleibt in jedem Fall Ihres, und nichts, was Sie gebaut haben, geht verloren.

Wir dürfen eine Einreichung disqualifizieren oder eine Registrierung ablehnen, wo gegen diesen Teil verstoßen wurde, wo jemand die Plattform oder eine andere Teilnehmerin oder einen anderen Teilnehmer gestört hat oder wo eine Einreichung rechtswidrig wäre. Wir sagen Ihnen, warum, und Klausel 38 ist der Weg, sich darüber zu beschweren.

38. Beschwerden

Wenn Sie mit einem Aspekt einer Leistung unzufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte, und wir tun unser Bestes, das Problem zu lösen. Wenn Sie Verbraucher sind, berührt dies nicht Ihr Recht, sich für unabhängigen Rat an Citizens Advice oder Trading Standards zu wenden.

39. Beendigung dieser Bedingungen

Wir dürfen die Erbringung einer Leistung Ihnen gegenüber ablehnen oder einstellen, mit anteiliger Erstattung für alles, was Sie bezahlt und noch nicht erhalten haben, wenn Sie sich gegenüber unseren Mitarbeitenden missbräuchlich verhalten, nicht zahlen oder sonst gegen diese Bedingungen verstoßen.

40. Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle

Wir haften nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden, zum Beispiel Krankheit, Ausfälle von IT oder Plattform oder Umstände, die eine der beiden Parteien betreffen. Wir legen betroffene Gespräche und Sitzungen so bald wie vernünftigerweise möglich neu fest.

41. So erreichen Sie uns

Für jede Mitteilung nach diesen Bedingungen, einschließlich einer Stornierung nach Klausel 16:

• per E-Mail: [email protected], was am schnellsten ist und was wir als schriftliche Mitteilung behandeln
• per Post: Mitsuru Technologies Ltd, 11 Poppy Mills Road, Brockworth, Gloucester, GL3 5AB, United Kingdom
• online: unser Kontaktformular

Wir veröffentlichen keine Telefonnummer. Alles wird per E-Mail oder in einem gebuchten Gespräch erledigt, was uns beiden eine Aufzeichnung dessen gibt, was gesagt wurde.

Mitsuru Technologies Ltd ist in England & Wales unter der Unternehmensnummer 16755264 eingetragen, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer GB506417704. Die oben genannte Adresse ist unser eingetragener Sitz. Wie wir mit dem umgehen, was Sie uns senden, steht in unserer Datenschutzerklärung.

42. Sonstige rechtliche Bestimmungen

• Rechte Dritter: Eine Person, die nicht Partei dieses Vertrags ist, hat nach dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 kein Recht, eine seiner Bestimmungen durchzusetzen.
• Gesamte Vereinbarung: Diese Bedingungen bilden zusammen mit Ihrer Bestellbestätigung und unserer Datenschutzerklärungund, für die Lernplattform, einer in Klausel 22 beschriebenen Bestellung oder schriftlichen Vereinbarung die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf die Leistungen.
• Salvatorische Klausel: Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden, bleibt der Rest in vollem Umfang in Kraft.
• Abtretung: Sie dürfen Ihre Rechte aus diesem Vertrag nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen unsere Rechte auf einen anderen seriösen Anbieter übertragen, sofern dies Ihren Schutz nach diesen Bedingungen nicht mindert.
• Änderungen dieser Bedingungen: Wir dürfen diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren; Änderungen gelten nicht rückwirkend für ein Gespräch oder eine Sitzung, die Sie bereits gebucht und bezahlt haben, oder für eine bereits geschlossene Plattformvereinbarung. Das Datum oben auf dieser Seite kennzeichnet die Fassung, die Sie lesen.

43. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales, und jede Streitigkeit unterliegt der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz an einem anderen Ort im Vereinigten Königreich sind, gelten zusätzlich die zwingenden örtlichen Verbraucherschutzbestimmungen an Ihrem Wohnort.

Anhang A – Muster-Stornierungsformular

Für einen Verbraucher, der eine bezahlte Buchung nach Klausel 16 storniert. Sie müssen dieses Formular nur verwenden, wenn Sie möchten: Jede klare Erklärung, dass Sie stornieren, genügt. Beim kostenlosen Gespräch zur Lernplattform gibt es nichts schriftlich zu stornieren; Klausel 21 erklärt, warum.

Mitsuru Technologies Ltd, eingetragen in England & Wales, Unternehmensnummer 16755264, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer GB506417704. Eingetragener Sitz: 11 Poppy Mills Road, Brockworth, Gloucester, GL3 5AB, United Kingdom. [email protected] · Datenschutzerklärung. Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026.