No. Los cursos son gratuitos, para centros y para cuentas personales. Una cuenta de centro tiene su propio precio, gratis el primer año; consulta «Cuánto cuesta y cómo funciona el año gratis».

¿Son una traducción de las lecciones en inglés?

No. Cada curso se escribió desde el principio en su idioma, con las palabras, los ejemplos, el dinero y las unidades de los estudiantes de ese país.

¿Preparan para un examen concreto?

No están ligados a ningún examen ni curso oficial, y no decimos que coincidan con uno. Compara el contenido con lo que enseñas.

¿Puedo ver el curso completo sin cuenta?

No, solo la vista previa: los capítulos y la primera página de cada lección. El curso completo necesita una cuenta de centro o una cuenta personal.

Cursos de informática en francés, español y japonés

MitsuruTech tiene tres cursos de informática propios para estudiantes de 16 a 18 años: uno en francés, uno en español y uno en japonés. Cada uno se escribió en su propio idioma, sin traducirlo del inglés ni de otro curso. Son gratuitos.

Qué son y para quién son

Cada curso tiene más de cien lecciones cortas, en capítulos. Una lección es interactiva: lees un poco y luego pruebas, con código que se ejecuta en la página, cuestionarios, pasatiempos y tareas comprobadas con pruebas ocultas. Las palabras son sencillas y las frases cortas, para quien no lee ni hace matemáticas con facilidad.

Todo lo que lee el estudiante está en el idioma del curso, también los comentarios del código. Los nombres dentro del código siguen una regla por idioma: las lecciones en francés usan nombres franceses sin acentos, y las lecciones en español y japonés usan nombres en inglés, como casi todo el código profesional, con una nota en las primeras lecciones que explica por qué.

Probarlos y conseguir el curso completo

Cualquiera puede ver una vista previa de un curso sin cuenta, desde Recursos: /resources/course/fr, /resources/course/es o /resources/course/ja. Cada página enumera los capítulos. La propia página Recursos se abre con un curso: en francés, español o japonés es el curso en ese idioma, y en inglés es la vista previa de T Level Digital. Abre una lección para leer su primera página y probar sus primeras actividades. Tus respuestas se corrigen allí y no se guardan, y las respuestas correctas nunca se envían a la página.

El resto de la lección, las tareas y la comprobación final están en el curso completo. Un centro lo recibe entero en la biblioteca, copia las lecciones en sus módulos y las imparte como cualquier otra, con corrección y entregas. Una cuenta personal abre la biblioteca y pulsa Añadir a mis lecciones, como con cualquier lección de la biblioteca.

Lo que no hay

Los cursos no siguen ningún currículo oficial, no nombran ninguno y no afirman cubrir ni igualar uno. No tienen laboratorios, ni comandos de terminal, ni vídeos. El japonés no tiene crucigramas, porque necesitan letras sencillas.

Los cursos los escribieron agentes de IA que actúan como profesores nativos, y todavía no los han leído profesores humanos que hablen el idioma. Lee una lección antes de ponerla, como harías con cualquier lección que no escribiste tú.

Preguntas frecuentes

¿Cuestan algo?: No. Los cursos son gratuitos, para centros y para cuentas personales. Una cuenta de centro tiene su propio precio, gratis el primer año; consulta «Cuánto cuesta y cómo funciona el año gratis».
¿Son una traducción de las lecciones en inglés?: No. Cada curso se escribió desde el principio en su idioma, con las palabras, los ejemplos, el dinero y las unidades de los estudiantes de ese país.
¿Preparan para un examen concreto?: No están ligados a ningún examen ni curso oficial, y no decimos que coincidan con uno. Compara el contenido con lo que enseñas.
¿Puedo ver el curso completo sin cuenta?: No, solo la vista previa: los capítulos y la primera página de cada lección. El curso completo necesita una cuenta de centro o una cuenta personal.